Mahabharata Shanti Parva – कस्य चित तव अथ कालस्य नारदः परमेष्ठिजः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]कस्य चित तव अथ कालस्य नारदः परमेष्ठिजः
दैवं कृत्वा यथान्यायं पित्र्यं चक्रे ततः परम

⚡ Quick Meaning

In due course, Narada established rituals for the ancestors, ensuring that divine rights were upheld properly.

Translations

English Translation

This verse narrates Narada’s efforts in setting up the rightful ceremonies for the ancestors, adhering to divine commands and traditional guidelines. It reflects the sanctity of family ties and the spiritual obligation towards ancestors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नारद के प्रयासों का वर्णन करता है जिसमें उन्होंने पूर्वजों के लिए उचित अनुष्ठान स्थापित किए, जो दिव्य आदेशों और पारंपरिक दिशा-निर्देशों के पालन के अनुरूप थे। यह पारिवारिक संबंधों की पवित्रता और पूर्वजों के प्रति आध्यात्मिक दायित्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse illustrates a key aspect of duty towards forebears and the necessity of adhering to prescribed rituals.

Meaning

This emphasizes the importance of fulfilling obligations to ancestors as a means of maintaining harmony in the familial and spiritual realms.

Application

Practitioners are encouraged to honor their ancestors through rightful rituals, fostering respect for traditions and lineage.