Mahabharata Shanti Parva – कालवर्षी च पर्जन्यॊ धर्मचारी च पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

कालवर्षी च पर्जन्यॊ धर्मचारी च पार्थिवः
संपद यदैषा भवति सा बिभर्ति सुखं परजाः

⚡ Quick Meaning

When rain and dharma prevail, prosperity flourishes, bringing joy to the people.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of virtuous governance and natural abundance. It suggests that when the rains are plentiful and a king is just, prosperity abounds, leading to happiness among the citizens, thus establishing an ideal scenario for leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सद्गुणी शासन और प्राकृतिक समृद्धि के महत्व को उजागर करता है। यह दर्शाता है कि जब वर्षा प्रचुर होती है और राजा धर्माचारी होता है, तो समृद्धि बढ़ती है, जिससे प्रजा में खुशी बिखरती है, और नेतृत्व के लिए एक आदर्श स्थिति स्थापित होती है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka serves as a reminder of the symbiotic relationship between nature and righteous governance.

Meaning

It emphasizes that well-being of the masses is directly linked to just leadership and favorable natural conditions.

Application

Modern rulers can draw inspiration from this verse to integrate ethical practices and environmental stewardship to ensure a robust and happy society.