Shloka (श्लोक)
[हेतुमात्रम इदं तस्य]कालस्य पुरुषर्षभ
यद धन्ति भूतैर भूतानि तद अस्मै रूपम ऐश्वरम
⚡ Quick Meaning
This is but the reason behind the fate of beings, for time assumes form through its divine abilities.
Translations
English Translation
The shloka elucidates that time is the underlying principle behind the existence and demise of beings, taking on a divine form in its process. It encourages understanding time’s influential role in the cosmic order.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि समय ही प्राणियों के अस्तित्व और निधन का मूल कारण है, जो अपनी प्रक्रिया में दिव्य रूप धारण करता है। यह ब्रह्मांडीय व्यवस्था में समय की प्रभावशाली भूमिका को समझने के लिए प्रेरित करता है।
Commentary
Context
This verse appears within the Shanti Parva, emphasizing the philosophical reflection on the nature of time in relation to existence.
Meaning
The essence of the shloka is a contemplative observation on the divine characteristics of time and its inevitable influence on all life forms.
Application
Recognize the omnipresence of time and its role as a force shaping reality, guiding mindful actions and cherishing life moments.
