Mahabharata Shanti Parva – काष्ठैर आर्द्रैर यथा वह्निर उपस्तीर्णॊ न दीप्यते

Shloka (श्लोक)

काष्ठैर आर्द्रैर यथा वह्निर उपस्तीर्णॊ न दीप्यते
तपःस्वाध्यायचारित्रैर एवं हीनः परतिग्रही

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates that just as wet wood does not burn when covered, likewise good deeds can remain hidden if performed without commitment.

Translations

English Translation

Like wet wood, which does not catch fire when covered, a person who performs righteous actions without sincerity fails to make a significant impact. It emphasizes the importance of dedication in virtuous practices.

हिंदी अनुवाद

जैसे गीली लकड़ी ढंके होने पर नहीं जलती, उसी प्रकार जो व्यक्ति ईमानदारी से अच्छे कार्य करता है, उसकी सार्थकता कम होती है। यह श्लोक सदाचार में समर्पण के महत्व को बताता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, conveying moral lessons during the Mahabharata’s discussion of righteousness.

Meaning

The essence is that merely performing good deeds is insufficient; one must engage wholeheartedly. This sentiment resonates through many philosophical teachings.

Application

In practice, this shloka urges individuals to commit fully to their actions and values, reinforcing integrity and sincerity in daily life.