Mahabharata Shanti Parva – किं नु मे सयाच छुभं कृत्वा किं कषमं किं परायनम

Shloka (श्लोक)

किं नु मे सयाच छुभं कृत्वा किं कषमं किं परायनम
इत्य एवं खिद्यते नित्यं न च याति विनिश्चयम

⚡ Quick Meaning

What ultimately can be said to be auspicious, what is to be endured, and what is the ultimate refuge; this question constantly troubles the mind without reaching a conclusion.

Translations

English Translation

This shloka expresses the existential dilemmas and uncertainties that plague the human mind, leading to questions of righteousness and ultimate purpose that often go unresolved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव मन में उत्पन्न होने वाले अस्तित्वात्मक संकटों और अस uncertainties यताओं को व्यक्त करता है, जिसके कारण धर्म और अंतिम उद्देश्य के प्रश्न उत्पन्न होते हैं, जो अक्सर अनसुलझे रहते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reflects profound introspection and the ongoing human journey of seeking clarity about life’s challenges.

Meaning

It emphasizes the mental turmoil faced in life’s questioning moments, suggesting that clarity may often remain elusive.

Application

Engaging in reflection and seeking guidance from wise sources can assist individuals in navigating life’s uncertainties effectively.