Mahabharata Shanti Parva – ततः स धर्मं वेदॊक्तं यथाशास्त्रॊक्तम एव च

Shloka (श्लोक)

ततः स धर्मं वेदॊक्तं यथाशास्त्रॊक्तम एव च
शिष्टाचीर्णं च धर्मं च तरिविधं चिन्त्य चेतसा

⚡ Quick Meaning

The prescribed dharma as per the Vedas and sacred texts should be contemplated, encompassing three distinct aspects.

Translations

English Translation

This shloka advocates for the reflection on dharma as described in the Vedas, accentuating the necessity to consider the traditional teachings of holy texts, which encompass three main dimensions of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वेदों के अनुसार वर्णित धर्म पर विचार करने की आवश्यकता को प्रतिबिंबित करता है, जो धार्मिक ग्रंथों की परंपरागत शिक्षाओं पर विचार करने की अनिवार्यता पर जोर देता है, जिसमें धर्म के तीन मुख्य आयाम शामिल हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the intellectual pursuit of understanding one’s dharma based on established scriptures.

Meaning

It highlights the necessity for deeper understanding and mindfulness regarding one’s duties, as delineated in ancient scriptures.

Application

Reflection on dharma can guide individuals to align their actions with spiritual and ethical principles laid out by sages.