Mahabharata Shanti Parva – कीर्तिमांस तस्य पुत्रॊ ऽभूत सॊ ऽपि पञ्चातिगॊ ऽभवत
Shloka (श्लोक)
कीर्तिमांस तस्य पुत्रॊ ऽभूत सॊ ऽपि पञ्चातिगॊ ऽभवत
कर्दमस तस्य च सुतः सॊ ऽपय अतप्यन महत तपः
⚡ Quick Meaning
स्त्री-पुरुषों के बीच सामंजस्य उत्थान की आवश्यकता बताता है।
Translations
English Translation
This shloka describes the birth of a notable child from Kardama, who attained great fame and performed significant austerities, emphasizing the importance of lineage and personal efforts in achieving recognition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कर्दम के एक प्रसिद्ध पुत्र के जन्म का वर्णन करता है, जिसने महान तप किया और प्रसिद्धि प्राप्त की, यह वंश और व्यक्तिगत प्रयासों के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, where it narrates the significance of virtuous progeny in establishing a renowned lineage.
Meaning
The verse illustrates that lineage and the capabilities of inherited traits play a significant role in personal achievements and recognition in society.
Application
This can inspire individuals to appreciate their heritage while striving to enhance their own capabilities for a better legacy.
