Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा सर्वॊद्यॊगेन पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा सर्वॊद्यॊगेन पाण्डवान
अभ्यद्रवत सुसंक्रुद्ध इच्छन दरॊणस्य जीवितम

⚡ Quick Meaning

The king Duryodhana, furious, charged at the Pandavas with all his forces, intending to protect Drona’s life.

Translations

English Translation

Duryodhana, the king, fueled by anger, charged the Pandavas with all his might, driven by the desire to protect Drona’s life during the fray.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, राजा, जो क्रोधित था, ने सभी बलों के साथ पाण्डवों पर धावा बोला, द्रोण की जान की रक्षा की इच्छा से।

Commentary

Context

This moment highlights Duryodhana’s fierce loyalty to Drona, exemplifying his commitment to preserving allies in the chaos of battle.

Meaning

This reflects the complexity of dharma in conflict, where personal emotions and duties intertwine in warfare.

Application

It underlines the importance of loyalty and devotion, even amidst fierce competition and conflict.