Mahabharata Udyoga Parva – तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात परकाशकम अनामयम

Shloka (श्लोक)

तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात परकाशकम अनामयम
सुखसङ्गेन बध्नाति जञानसङ्गेन चानघ

⚡ Quick Meaning

Sattva is pure and illuminating, binding one through happiness and knowledge.

Translations

English Translation

The shloka elucidates the nature of sattva, which is characterized by purity, knowledge, and serenity. It binds individuals through happiness and the association with wisdom, promoting mental clarity and spiritual growth amidst the chaos of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्त्व की विशेषताओं को स्पष्ट करता है, जो शुद्धता, ज्ञान और शांति से परिभाषित होता है। यह खुशी और ज्ञान के साथ में बंधता है, जो जीवन की उथल-पुथल में मानसिक स्पष्टता और आध्यात्मिक विकास को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse forms part of Krishna’s teachings on the three gunas, explaining their effects on the psyche and spiritual journey.

Meaning

Sattva’s influence promotes a state of happiness and knowledge, which are essential for self-realization and enlightenment.

Application

Practicing virtues associated with sattva can help individuals cultivate a joyful and awakening life, fostering inner peace.