Mahabharata Udyoga Parva – स एवम अनुशास्तस तु याज्ञवल्क्येन धीमता

Shloka (श्लोक)

भी
स एवम अनुशास्तस तु याज्ञवल्क्येन धीमता
परीतिमान अभवद राजा मिथिलाधिपतिस तदा

⚡ Quick Meaning

This verse describes the King of Mithila, who, under the guidance of the wise Yajnavalkya, became filled with joy.

Translations

English Translation

The king of Mithila, influenced by the teachings of the sage Yajnavalkya, attained happiness and satisfaction. His adherence to wisdom led him to embrace the virtues imparted by the sage.

हिंदी अनुवाद

याज्ञवल्क्य के उपदेशों से प्रभावित होकर मिथिला के राजा ने ख़ुशी और संतोष पाया। उसकी ज्ञान के प्रति आसक्ति ने उसे साधु के उपदेशों के द्वारा धर्म की ओर मोड़ दिया।

Commentary

Context

This shloka explores the theme of wisdom and its impact on leadership, specifically referencing Yajnavalkya’s sage-like wisdom.

Meaning

The verse reflects the transformation of an individual through spiritual guidance, showcasing enlightenment as a path to personal joy and fulfillment.

Application

Leaders can benefit by seeking knowledge from wise mentors, leading to better decision-making and creating a positive environment for their subjects.