Mahabharata Shanti Parva – कृत्या हय एता घॊररूपा मॊहयन्त्य अविचक्षणान

Shloka (श्लोक)

कृत्या हय एता घॊररूपा मॊहयन्त्य अविचक्षणान
रजस्य अन्तर्हिता मूर्तिर इन्द्रियाणां सनातनी

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the overwhelming influence of desires on the uninformed.

Translations

English Translation

This verse signifies that the unwise are often bewitched by powerful forces of desires, which lie hidden within their senses, leading them away from true understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग अविचक्षण हैं वे इच्छाओं की शक्तिशाली बलाओं से अक्सर मोहित होते हैं, जो उनके इन्द्रियों के भीतर छिपी रहती हैं, और उन्हें सच्चे ज्ञान से दूर ले जाती हैं।

Commentary

Context

Contained within the Shanti Parva, this verse highlights the importance of wisdom in navigating life’s challenges.

Meaning

It warns that unchecked desires can lead to ignorance and distraction from the true path.

Application

Individuals should cultivate awareness and wisdom to resist the alluring trap of superficial desires.