Mahabharata Shanti Parva – तस्मात तर्षात्मकाद राजाद बीजाज जायन्ति जन्तवः

Shloka (श्लोक)

तस्मात तर्षात्मकाद राजाद बीजाज जायन्ति जन्तवः
सवदेहजान अस्व संज्ञान यद्वद अङ्गात कृमींस तयजेत
सवसंज्ञान अस्वजांस तद्वत सुत संज्ञान कृमींस तयजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the relationship between knowledge and one’s nature in generating life.

Translations

English Translation

It states that beings arise from their inherent nature and that the awareness of integration with one’s surroundings leads to true knowledge, suggesting a cycle of shedding ignorance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि प्राणी अपनी अंतर्निहित प्रकृति से उत्पन्न होते हैं और अपने चारों ओर के साथ अनुबंधन के ज्ञान का होना सच्चे ज्ञान की ओर ले जाता है, इस प्रकार अज्ञानता को त्यागने का चक्र प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse conveys vital lessons about life and awareness drawn from Shanti Parva.

Meaning

The focus is on self-awareness as a dynamic force in the creation and understanding of life.

Application

One is encouraged to maintain an understanding of one’s nature and relation to the world for better living.