Mahabharata Shanti Parva – कृत्वा समयम अव्यग्रॊ भवान वै सहितॊ मया

Shloka (श्लोक)

कृत्वा समयम अव्यग्रॊ भवान वै सहितॊ मया
यॊ भवेद धृदि संकल्पः शुभॊ वा यदि वाशुभः

⚡ Quick Meaning

After setting the time, you are to be undisturbed, as per your determination—be it auspicious or otherwise.

Translations

English Translation

This shloka advises maintaining focus during a set time for intentions, irrespective of whether they are considered good or bad. It emphasizes the necessity of mental clarity and determination in pursuing one’s objectives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्धारित समय के दौरान ध्यान केंद्रित रखने की सलाह देता है, इस परवाह किए बिना कि वे शुभ हैं या अशुभ। यह अपने लक्ष्यों की पूर्ति में मानसिक स्पष्टता और दृढ़ता के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse in the Shanti Parva highlights the significance of mental focus and steadfastness when undertaking a commitment or task.

Meaning

The essence conveys that clear intentions lead to effective outcomes, whether the desires are seen as good or bad, showcasing the power of determination.

Application

This encourages us to prioritize focus and dedication in our endeavors, reinforcing the idea that clarity of purpose can transcend the nature of our goals.