Mahabharata Shanti Parva – तपसा चेङ्गितेनाथ पर्वतॊ ऽथ बुबॊध तत

Shloka (श्लोक)

तपसा चेङ्गितेनाथ पर्वतॊ ऽथ बुबॊध तत
कामार्तं नारदं करुद्धः शशापैनं ततॊ भृशम

⚡ Quick Meaning

Due to severe penance, the mountain recognized Narada, who was distressed by desire, and then intensely cursed him.

Translations

English Translation

This shloka narrates how through rigorous penance, the mountain became aware of Narada’s yearning and, in frustration, cursed him deeply. It illustrates the dynamics of enduring struggles, highlighting how desires can lead to unexpected consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कठिन तपस्या के माध्यम से पर्वत ने नारद की इच्छाओं को समझ लिया, और फिर क्रोधित होकर उन्हें गहराई से शाप दिया। यह सहनशीलता संघर्षों के स्थायी परिणामों को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the interactions between physical desires and spiritual pursuits through the lens of cursing and consequences.

Meaning

It serves as a reminder of the repercussions of unfulfilled desires and the necessity of spiritual reflection amidst intense emotions.

Application

In today’s world, this shloka encourages us to be mindful of our desires and how they can influence our interactions with others.