Mahabharata Shanti Parva – कृषिश च पाशुपाल्यं च वानिज्यं च विशेषाम् अपि

Shloka (श्लोक)

कृषिश च पाशुपाल्यं च वानिज्यं च विशेषाम् अपि
दविजानां परिचर्या च शूत्र कर्म नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of agriculture, animal husbandry, trade, and service to the learned.

Translations

English Translation

Agriculture, animal husbandry, trade, and service to the learned are activities that embody the essence of good governance. These pursuits are essential for the well-being of society and are foundational to a thriving kingdom.

हिंदी अनुवाद

कृषि, पशुपालन, वाणिज्य, और विद्वानों की सेवा, अच्छे शासन का मूल तत्व हैं। ये गतिविधियाँ समाज की भलाई के लिए आवश्यक हैं और एक समृद्ध राज्य के निर्माण का आधार हैं।

Commentary

Context

This verse discusses the critical roles of various professions in the governance model presented in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies that prosperity in a kingdom relies on a balanced approach to different types of labor and respect for learned individuals in society.

Application

In modern governance, this principle highlights the need for diverse sectors, including agriculture and education, to ensure balanced development and social harmony.