Mahabharata Shanti Parva – विशेषधर्मा नृपते वर्णानां परिकीर्तिताः

Shloka (श्लोक)

विशेषधर्मा नृपते वर्णानां परिकीर्तिताः
धर्मान साधारणांस तात विस्तरेण शृणुष्व मे

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the specific duties of the various social classes in establishing a just society.

Translations

English Translation

The unique duties associated with different classes have been elaborated for you, O king. Listen attentively as I explain the common dharmas that every individual is expected to follow to a greater extent.

हिंदी अनुवाद

आपके लिए विभिन्न वर्गों से संबंधित विशेष धर्मों का विस्तार से वर्णन किया गया है, ओ नृप। सुनिए, मैं आपको बताता हूँ कि हर व्यक्ति को सामान्य धर्मों का पालन किस प्रकार करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse occurs within a discourse on the social responsibilities outlined in the Shanti Parva, addressing the king and the importance of dharma.

Meaning

It signifies that each social class has its distinct responsibilities, yet they must also adhere to universal ethical principles for societal stability.

Application

Leaders must ensure their citizens are aware of their roles and responsibilities, fostering an environment of mutual respect and ethical conduct for all societal segments.