Mahabharata Shanti Parva – केशलॊम नखान वाप्य वानप्रस्थॊ मुनिस ततः

Shloka (श्लोक)

केशलॊम नखान वाप्य वानप्रस्थॊ मुनिस ततः
आश्रमाद आश्रमं सद्यः पूतॊ गच्छति कर्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka establishes that a hermit, regardless of their external attrions, is purified by their actions and transitions through stages of spiritual growth.

Translations

English Translation

Whether it is hair, skin, or nails, a hermit renounces all material ties and is purified instantly by their actions, swiftly moving from one spiritual station to another.

हिंदी अनुवाद

चाहे यह बाल, त्वचा, या नाखून हो, एक साधु सभी भौतिक संबंधों को तज देता है और अपने कार्यों से तुरंत पवित्र हो जाता है, तेजी से एक आध्यात्मिक स्तर से दूसरे स्तर पर पहुंच जाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse stresses the theme of spiritual transitions and purification through purposeful actions.

Meaning

The teaching focuses on the idea that true purity stems from dedication to spiritual duties and renunciation of earthly attachments.

Application

Understanding that our actions cultivate our spiritual state encourages practitioners to engage in meaningful actions that foster growth and evolution in their spiritual journey.