Mahabharata Shanti Parva – कॊशं दण्डं बलं मित्रं यद अन्यद अपि संचितम

Shloka (श्लोक)

कॊशं दण्डं बलं मित्रं यद अन्यद अपि संचितम
न कुर्वीतान्तरं राष्ट्रे राजा परिगते कषुधा

⚡ Quick Meaning

A king should not act differently in times of need, safeguarding resources and relationships diligently.

Translations

English Translation

This verse stresses that a king must manage resources, including wealth, punishment, alliances, and any other assets, correctly during times of crisis, never deviating from his duties as a leader, ensuring no one suffers from hunger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि राजा को संकट के समय संसाधनों, जैसे धन, दंड, संबंधों आदि का सही प्रबंधन करना चाहिए, कभी भी अपने कर्तव्यों से भटकना नहीं चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई भी भूखा न रहे।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, which deals with principles of wise governance and the responsibilities of leaders in difficult situations.

Meaning

The main idea conveyed is the importance of prudence and responsibility, especially during challenges, ensuring all resources are utilized effectively.

Application

Modern leaders can draw on this teaching to reflect on how they can effectively manage both resources and relationships during crises.