Mahabharata Shanti Parva – बीजं भक्तेन संपाद्यम इति धर्मविदॊ विदुः

Shloka (श्लोक)

बीजं भक्तेन संपाद्यम इति धर्मविदॊ विदुः
अत्रैतच छम्बरस्याहुर महामायस्य दर्शनम

⚡ Quick Meaning

Devotion is the seed from which righteous action is cultivated, as understood by the wise.

Translations

English Translation

This shloka conveys that true action arises from devotion. The knowledgeable recognize that it is through sincere faith and commitment that righteousness flourishes, symbolized by the seed that leads to the rich harvest of virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्चे कर्म भक्ति से उत्पन्न होते हैं। ज्ञानी लोग मानते हैं कि सच्चे विश्वास और प्रतिबद्धता के माध्यम से धर्म का विकास होता है, जिसे बीज के रूप में दर्शाया जाता है, जो सदाचार की समृद्ध फसल की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, emphasizing the relationship between devotion and rightful action in achieving righteousness.

Meaning

The idea here is that devotion serves as the foundational element that enables virtuous actions to be realized in the world.

Application

In today’s world, this teaching reminds us of the importance of intention and passion behind our actions, urging us to approach our duties with dedication.