Mahabharata Bhishma Parva – अहं च कीर्तिम एतेषां कुरूणां भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अहं च कीर्तिम एतेषां कुरूणां भरतर्षभ
पाण्डवानां च सर्वेषां परथयिष्यामि मां शुचः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the speaker’s intention to proclaim the glory of the Kurus and Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker declares their intent to glorify the Kurus and the Pandavas, aiming to ensure that their valor and achievements are recognized and celebrated, signifying a commitment to honor and legacy.

हिंदी अनुवाद

वक्ता कुरुओं और पाण्डवों की महिमा प्रकट करने का इरादा व्यक्त करता है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनके साहस और उपलब्धियों को पहचाना और मनाया जाए, जो सम्मान और विरासत के प्रति प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka fits within the Bhishma Parva, emphasizing the importance of recognizing the champions and their contributions to heritage.

Meaning

It underlines the value of acknowledging greatness and extending honor to those who have made significant sacrifices.

Application

Today, this encourages us to celebrate and appreciate the efforts of others, contributing to a culture of recognition and gratitude.