Mahabharata Shanti Parva – कॊ हि शॊकार्णवे मग्नं माम इतॊ ऽदय समुद्धरेत

Shloka (श्लोक)

कॊ हि शॊकार्णवे मग्नं माम इतॊ ऽदय समुद्धरेत
वेदांस तान आनयेन नस्तान कस्य चाहं प्रियॊ भवे

⚡ Quick Meaning

What will lift me from the ocean of grief today, if not the knowledge brought by the Vedas?

Translations

English Translation

This shloka expresses a deep yearning for liberation from sorrow, questioning who could rescue the speaker from the depths of despair, and highlighting the importance of Vedic wisdom in guiding one towards relief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुखों से मुक्ति की गहरी इच्छा को दर्शाता है, यह सवाल करते हुए कि कौन भाष्य या वैदिक ज्ञान के माध्यम से दुख के गहरे सागर से व्यक्त को उद्धार कर सकता है।

Commentary

Context

This verse arises from the Shanti Parva, where the speaker grapples with existential questions amidst turmoil and seeks divine guidance.

Meaning

It highlights the intrinsic value of sacred knowledge as a source of hope and liberation from emotional suffering.

Application

In daily life, seeking wisdom through spirituality can provide solace in challenging times, reminding us of a higher purpose and understanding.