Mahabharata Shanti Parva – खानयाम आस यः कॊपात पृथिवीं सागराङ्किताम

Shloka (श्लोक)

खानयाम आस यः कॊपात पृथिवीं सागराङ्किताम
यस्य नाम्ना समुद्रश च सागरत्वम उपागतः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the person who has the power to elevate the Earth, marked by the oceans, and whose name is synonymous with the sea.

Translations

English Translation

The shloka describes a being who, in moments of anger, can raise the Earth that is marked by the seas. His name is associated with the ocean, representing his grandeur and power.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में उस व्यक्ति का उल्लेख है, जो क्रोध के क्षणों में समुद्रों द्वारा चिह्नित पृथ्वी को ऊंचा कर सकता है। उसका नाम समुद्र के साथ जुड़ा हुआ है, जो उसकी महानता और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, emphasizing themes of authority and the Earth’s significance.

Meaning

The essence signifies the impact of powerful entities on nature and their deep interconnectedness with the Earth and oceans.

Application

Understanding this shloka encourages one to reflect on their own power and responsibility towards the Earth and community.