Mahabharata Shanti Parva – गच्छध्वं मुनयः सर्वे यथागतम इतॊ ऽचिरात

Shloka (श्लोक)

गच्छध्वं मुनयः सर्वे यथागतम इतॊ ऽचिरात
न स शक्यॊ अभक्तेन दरष्टुं देवः कथं चन

⚡ Quick Meaning

Only those who are devoted can hope to see the divine.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that only through devotion can one hope to have a glimpse of the divine. The sages are advised to go forth and understand that without devotion, it is impossible to perceive the supreme entity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि केवल भक्ति के माध्यम से ही व्यक्ति परमात्मा का दर्शन कर सकता है। ऋषियों को यह निर्देश दिया गया है कि वे आगे बढ़ें और समझें कि भक्ति के बिना, सर्वोच्च सत्ता को महसूस करना असंभव है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which discusses the essence of peace and the means to achieve spiritual vision.

Meaning

It signifies the essential role of dedication and sincerity in spiritual pursuit and understanding divine matters.

Application

Practicing devotion and fostering a sincere relationship with the divine can pave the way for spiritual revelations and insights.