Mahabharata Shanti Parva – दृष्टा वः पुरुषाः शवेताः सर्वेन्द्रियविवर्जिताः

Shloka (श्लोक)

दृष्टा वः पुरुषाः शवेताः सर्वेन्द्रियविवर्जिताः
दृष्टॊ भवति देवेश एभिर दृष्टैर दविजॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the divine beings devoid of senses, seen only by those of elevated spiritual status.

Translations

English Translation

The verse speaks about sublime beings who transcend the sensory world, only visible to the most exalted among humans. It underlines the necessity of elevated awareness in perceiving the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दिव्य पुरुषों का वर्णन करता है जो इंद्रियों से परे होते हैं, केवल मानवता में से उच्चतम स्तर के व्यक्तियों द्वारा देखे जा सकते हैं। यह दिव्य की पहचान के लिए उच्च स्तर की जागरूकता की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, illustrating the perception of divine realities and the growth required to see beyond ordinary life.

Meaning

The shloka represents the idea that true divine perception requires transcending the material senses, accessible only to those who cultivate spiritual wisdom.

Application

It motivates individuals to elevate their spiritual practices, enhancing their ability to perceive higher realities and divine truths in life.