Mahabharata Shanti Parva – गणमुख्यैस तु संभूय कार्यं गणहितं मिथः

Shloka (श्लोक)

गणमुख्यैस तु संभूय कार्यं गणहितं मिथः
पृथग गणस्य भिन्नस्य विमतस्य ततॊ ऽनयथा
अर्थाः परत्यवसीदन्ति तथानर्था भवन्ति च

⚡ Quick Meaning

Unity among different groups is essential for collective benefit, ensuring harmony in diverse opinions.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of unity and cooperation among various groups. When individuals with differing views come together for a common purpose, they can successfully achieve beneficial outcomes, while disparate opinions can lead to misunderstandings and discord.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न समूहों के बीच एकता और सहयोग के महत्व को रेखांकित करता है। जब विभिन्न राय वाले व्यक्ति एक सामान्य उद्देश्य के लिए संगठित होते हैं, तो वे लाभकारी परिणाम प्राप्त कर सकते हैं, जबकि अलग-अलग रायों से गलतफहमी और विघटन पैदा हो सकता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on the principles of governance and cooperation among various factions within society.

Meaning

The essence of the shloka is that collective efforts lead to positive results, reminding us of the strength found in unity despite differences.

Application

In our daily lives, fostering collaboration among diverse groups can lead to effective solutions, emphasizing the significance of teamwork.