Mahabharata Shanti Parva – गम्भीरशब्दाश च महास्वनाश च; शङ्खाश च भेर्यश च नदन्ति यत्र

Shloka (श्लोक)

गम्भीरशब्दाश च महास्वनाश च; शङ्खाश च भेर्यश च नदन्ति यत्र
युयुत्सवश चाप्रतीपा भवन्ति; जयस्यैतद भाविनॊ रूपम आहुः

⚡ Quick Meaning

Resounding noises and war horns proclaim the spirit of fierce battle.

Translations

English Translation

Deep sounds and the might of trumpets resonate in the environment, signifying a fierce mood for conflict among warriors. This shloka reveals how powerful sounds can invigorate the fighting spirit and enhance the atmosphere of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

गहरे स्वर और शंखों की महान ध्वनि वातावरण में गूंजती है, योद्धियों में युद्ध की तीव्र भावना का संकेत देती है। यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली ध्वनियाँ लड़ाई की भावना को जागृत कर सकती हैं और युद्धभूमि के माहौल को प्रबल कर सकती हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva captures the essence of the sounds that energize warriors and motivate them during battle.

Meaning

The meaning emphasizes that sounds of strength and readiness can elevate morale and readiness for confrontations.

Application

In modern terms, uplifting sounds and environment can be crucial in motivating teams and individuals to face challenges confidently.