Mahabharata Shanti Parva – परसन्नभाः पावक ऊर्ध्वरश्मिः; परदक्षिणावर्तशिखॊ विधूमः

Shloka (श्लोक)

परसन्नभाः पावक ऊर्ध्वरश्मिः; परदक्षिणावर्तशिखॊ विधूमः
पुण्या गन्धाश चाहुतीनां परवान्ति; जयस्यैतद भाविनॊ रूपम आहुः

⚡ Quick Meaning

Glorious signs herald auspicious victory and good fortune.

Translations

English Translation

The shining heavenly bodies and auspicious signs point towards victory’s arrival, while fragrant offerings are also an indication of blessings to come. This verse emphasizes the role of favorable omens in ensuring success.

हिंदी अनुवाद

चमकते आकाशीय चिन्ह और सफलताओं की शुभता की पूर्ववत सूचनाएं विजय के आगमन की ओर संकेत करती हैं, जबकि सुगंधित भोग भी आने वाले आशीर्वाद का संकेत है। यह श्लोक सफलताओं में शुभ लक्षणों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva presents the significance of positive signs and spiritual fragrances associated with triumph in battles.

Meaning

The central idea conveys that auspicious signs and offerings enhance the likelihood of victory in any endeavor.

Application

In life, recognizing and acting upon positive signs can lead to success, reinforcing faith in the journey towards one’s goals.