Mahabharata Shanti Parva – गुप्तैश चारैर अनुमतैः पृथिवीम अनुचारयेत

Shloka (श्लोक)

गुप्तैश चारैर अनुमतैः पृथिवीम अनुचारयेत
सुनीतं यदि मे वृत्तं परशंसन्ति न वा पुनः
कच चिद रॊचेज जनपदे कच चिद राष्ट्रे च मे यशः

⚡ Quick Meaning

A king should assess public opinion, acting discreetly to govern effectively.

Translations

English Translation

This shloka defines a ruler’s duty to skillfully gauge the sentiments of his subjects, ensuring his actions are approved or rectified accordingly for overall approval.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक के कर्तव्य को परिभाषित करता है कि वह कुशलता से अपने प्रजा के मनोभावों को समझे, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनके कार्यों की स्वीकृति हो या आवश्यकता अनुसार सुधार हो।

Commentary

Context

This reference arises from the Shanti Parva, focusing on effective governance strategies in relationship to public sentiment.

Meaning

The essence relates to the importance of being attuned to public opinion and adapting governance style based on feedback, ensuring both respect and authority.

Application

In modern governance and leadership, being responsive to feedback and public opinion can greatly enhance trust and effectiveness within the community.