Mahabharata Shanti Parva – गुरॊर अप्य अवलिप्तस्य कार्याकार्यम अजानतः

Shloka (श्लोक)

गुरॊर अप्य अवलिप्तस्य कार्याकार्यम अजानतः
उत्पथप्रतिपन्नस्य दण्डॊ भवति शासनम

⚡ Quick Meaning

Even an innocent act done without the knowledge of a guru may lead to punishment when one strays from the righteous path.

Translations

English Translation

This shloka highlights the consequences of actions taken in ignorance, particularly when they go against the guidance of a teacher. It illustrates the importance of wisdom and following the right path, as ignorance does not protect one from penalties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज्ञानता में की गई विधियों के परिणामों को उजागर करता है, विशेषकर जब वे किसी गुरु के मार्गदर्शन के खिलाफ जाते हैं। यह शिक्षा और सही मार्ग का पालन करने के महत्व को स्पष्ट करता है, क्योंकि अज्ञानता किसी को दंड से नहीं बचा सकती।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, emphasizing the ethical importance of adhering to guidance in one’s actions.

Meaning

It reinforces the concept that ignorance cannot excuse unjust actions and that adherence to wisdom is essential for just living.

Application

In practice, it reminds individuals to seek knowledge and guidance before acting, safeguarding against potential pitfalls.