Mahabharata Shanti Parva – गृध्रदृष्टिर बकालीनः शवचेष्टः सिंहविक्रमः

Shloka (श्लोक)

गृध्रदृष्टिर बकालीनः शवचेष्टः सिंहविक्रमः
अनुद्विग्नः काकशङ्की भुजंगचरितं चरेत

⚡ Quick Meaning

One should embody the poise and alertness of various creatures in daily life.

Translations

English Translation

This shloka instructs individuals to adopt the calmness of a vulture, the wisdom of a crow, and the diligence of a snake. It emphasizes the need for responsiveness and adaptiveness in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को गिद्ध की शांति, कौआ की बुद्धिमत्ता, और नागिन की मेहनत अपनाने के लिए प्रेरित करता है। यह जीवन में प्रासंगिकता और अनुग्रह की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse discusses character traits that are conducive for success and survival in a competitive environment.

Meaning

The imagery of animals serves as a metaphor for the virtues necessary for navigating life’s complexities with grace and intent.

Application

In practical terms, this encourages individuals to cultivate resilience and adaptability in their personal and professional lives.