Mahabharata Shanti Parva – वधेन च मनुष्याणां मार्गाणां दूषणेन च

Shloka (श्लोक)

वधेन च मनुष्याणां मार्गाणां दूषणेन च
आकराणां विनाशैश च परराष्ट्रं विनाशयेत

⚡ Quick Meaning

Violence and destruction can undermine human coexistence and communal harmony.

Translations

English Translation

This shloka warns against the destructive effects of violence and malice towards others, which can lead to the downfall of nations and societies. It stresses the need for peaceful coexistence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों के प्रति हिंसा और दुर्भावना के विनाशकारी प्रभावों के बारे में चेतावनी देता है, जो राष्ट्रों और समाजों के पतन का कारण बन सकता है। यह शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व की आवश्यकता पर जोर देता है।

Commentary

Context

Within the context of the Shanti Parva, this verse relates to ethical leadership and the importance of promoting peace over conflict.

Meaning

It conveys the message that extreme measures lead to harm not only to individuals but also to larger communities and nations.

Application

Applied to current affairs, this shloka encourages diplomacy and dialogue, underlining the importance of peaceful resolves over aggression.