Mahabharata Shanti Parva – चक्रुर आचारवित पराज्ञॊ मनसा दर्शनेन च

Shloka (श्लोक)

चक्रुर आचारवित पराज्ञॊ मनसा दर्शनेन च
यच्छेद वान मनसी बुद्ध्या य इच्छेज जञानम उत्तमम
जञानेन यच्छेद आत्मानं य इच्छेच छान्तिम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of wisdom and mental clarity in achieving ultimate peace.

Translations

English Translation

A wise person, through their mental perceptions and understanding, can elevate their consciousness. By deep discernment, they can attain the highest knowledge and find true inner peace, illustrating the power of thought and wisdom in life.

हिंदी अनुवाद

एक ज्ञानी व्यक्ति, अपनी मानसिक धारणाओं और समझ से, अपने चेतना को ऊंचा उठा सकता है। गहन विवेक के माध्यम से, वह सर्वोत्तम ज्ञान प्राप्त कर सकता है और सच्ची आंतरिक शांति पा सकता है, जो जीवन में विचार और ज्ञान की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, highlighting the theme of wisdom and self-realization in the quest for peace.

Meaning

The shloka illustrates how mental clarity and wisdom are crucial in overcoming life’s challenges and finding tranquility within oneself.

Application

In our daily lives, cultivating awareness and knowledge can lead to a greater sense of peace, proving the value of reflective practices and mindful thinking.