Mahabharata Shanti Parva – चक्षुः पश्यति रूपाणि मनसा तु न चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

चक्षुः पश्यति रूपाणि मनसा तु न चक्षुषा
मनसि वयाकुले चक्षुः पश्यन्न अपि न पश्यति
तथेन्द्रियाणि सर्वाणि पश्यन्तीत्य अभिचक्षते

⚡ Quick Meaning

The mind perceives what the eyes cannot see.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the limitations of sensory perception compared to the faculties of the mind. While the eyes can perceive forms, they are limited, and the mind can understand beyond mere sight, illustrating the complex relationship between perception and true understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्रियों के ज्ञान की सीमाओं को दर्शाता है। चक्षु केवल रूपों की पहचान कर सकते हैं, जबकि मन गहराई में जाकर समझ सकता है। यह इंद्रिय बोध और सच्ची समझ के बीच के जटिल संबंध को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, which deals with moral and philosophical themes, emphasizing the significance of controlling the mind and senses.

Meaning

It illustrates how the mind’s capabilities extend beyond sensory details, allowing for a deeper understanding of reality, something mere sight cannot achieve.

Application

This teaching encourages us to cultivate mental clarity and awareness beyond superficial sensory experiences to grasp deeper truths.