Mahabharata Shanti Parva – चतुर्णां यत्र वर्णानां धर्मव्यतिकरॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

चतुर्णां यत्र वर्णानां धर्मव्यतिकरॊ भवेत
न तत्र वासं कुर्वीत शरेयॊ ऽरथी वै कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against dwelling in places of moral discord among the four varnas.

Translations

English Translation

One should avoid living in places where the duties of the four classes conflict with morality, as this can lead to degradation and detract from spiritual progress.

हिंदी अनुवाद

किसी को उन स्थानों में रहने से बचना चाहिए जहाँ चार वर्णों (जातियों) के कर्तव्यों में नैतिकता का संघर्ष हो, क्योंकि यह पतन की दिशा में ले जाती है और आध्यात्मिक प्रगति को हानि पहुँचाती है।

Commentary

Context

This verse imparts wisdom regarding community and moral integrity in the context of societal structure highlighted in the Shanti Parva.

Meaning

The core message advocates for maintaining integrity and adherence to righteous principles amid societal complexities.

Application

This encourages a mindful approach when choosing our environments, fostering positive moral growth by steering clear of negative influences.