Mahabharata Shanti Parva – धृतराष्ट्राय तद राज्यगान्धार्यै विदुराय च

Shloka (श्लोक)

धृतराष्ट्राय तद राज्यगान्धार्यै विदुराय च
निवेद्य सवस्थवद राजन्न आस्ते राजा युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira informs Dhritarashtra and Vidura about the state of affairs.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the son of Dharma, informs the blind king Dhritarashtra and Vidura, the wise counselor, about the stability of the kingdom. He conveys the importance of their wisdom in ensuring righteousness in the realm.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, धर्मराज के पुत्र, अंधे राजा धृतराष्ट्र और बुद्धिमान सलाहकार विदुर को राज्य की स्थिति के बारे में सूचित करते हैं। वह उनके ज्ञान के महत्व को बताता है, जिससे धर्म की स्थापना सुनिश्चित हो सके।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, where Yudhishthira seeks to establish peace and stability in the kingdom post-war.

Meaning

Yudhishthira addresses critical figures in governance, highlighting the role of sage advisors in guiding the king.

Application

This emphasizes the importance of wise counsel in leadership and promoting harmony within a kingdom.