Mahabharata Shanti Parva – चिता सहस्रैर निचितं वर्म शस्त्रसमाकुलम

Shloka (श्लोक)

चिता सहस्रैर निचितं वर्म शस्त्रसमाकुलम
आपानभूमिं कालस्य तदा भुक्तॊज्झिताम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka paints a vivid picture of a battlefield where countless warriors lie defeated, emphasizing the destructive power of time and war.

Translations

English Translation

The imagery of thousands of warriors defeated on the battlefield illustrates the overwhelming nature of war. It symbolizes how time consumes everything, leaving behind mere remnants of what once was.

हिंदी अनुवाद

हजारों योद्धाओं के युद्धभूमि पर पराजित होने की छवि युद्ध की निरंतरता को दर्शाती है। यह दर्शाता है कि समय सभी चीजों को समाप्त कर देता है, जिसके पीछे केवल बचे कुछ अवशेष रह जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka serves to articulate the consequences of war, as depicted in the Shanti Parva, highlighting the remnants of life after the struggle.

Meaning

It seeks to represent the relentless passage of time, which leads to decay and loss, reminding us of the futility of conflict.

Application

This serves as a powerful reminder of the importance of valuing life and seeking non-violence as a means to avoid devastating consequences.