Mahabharata Shanti Parva – चित्तम इन्द्रियसंघातं मनॊ बुद्धिं तथास्तमीम

Shloka (श्लोक)

चित्तम इन्द्रियसंघातं मनॊ बुद्धिं तथास्तमीम
अस्तौ जञानेन्द्रियाण्य आहुर एतान्य अध्यात्मचिन्तकाः

⚡ Quick Meaning

The mind and intellect are both categorized as part of the collective sensory experience.

Translations

English Translation

This shloka classifies the mind and intellect as integral aspects of the sensory conglomerate. It indicates how both the mind and intellect contribute to one’s overall understanding and awareness, too often neglected in spiritual contemplations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मन और बुद्धि को संवेदी अनुभव के एकीकृत पहलुओं के रूप में वर्गीकृत करता है। यह बताता है कि मन और बुद्धि दोनों व्यक्ति की समग्र समझ और जागरूकता में योगदान करते हैं, जो अक्सर आध्यात्मिक चिंतन में अनदेखी की जाती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka contributes to a broader discussion on the attributes of the mind and intellect as understood in spiritual and philosophical traditions.

Meaning

The verse reveals the interconnectedness of cognitive processes with sensory input, thus suggesting a holistic approach to understanding oneself and the world.

Application

This teaching inspires individuals to acknowledge both their mental faculties and sensory experiences in their spiritual journey, promoting balance and comprehensive understanding.