Mahabharata Shanti Parva – चिरं संचिन्तयन्न अर्थांश चिरं जाग्रच चिरं सवपन

Shloka (श्लोक)

चिरं संचिन्तयन्न अर्थांश चिरं जाग्रच चिरं सवपन
चिरकार्याभिसंपत्तेश चिरकारी तथॊच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on enduring contemplation and the persistent pursuit of wisdom in various states of consciousness.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the value of prolonged thinking, wakefulness, and dreaming, asserting that the one who consistently engages in such activities is termed ‘enduring.’

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लंबे समय तक सोचने, जागने और सपने देखने के मूल्य को दर्शाता है, यह बताते हुए कि जो लगातार इन गतिविधियों में संलग्न रहता है उसे ‘चिरकारी’ कहा जाता है।

Commentary

Context

This verse is included in the Shanti Parva, where it conveys the significance of patience and diligent thinking.

Meaning

The meaning revolves around the essence of persistence in thought processes, which leads to considerable wisdom and insight.

Application

One can adopt this teaching by embracing a disciplined approach to thinking and awareness, enhancing understanding and knowledge over time.