Mahabharata Shanti Parva – चिरम अन्वास्य विदुषश चिरं शिष्टान निषेव्य च

Shloka (श्लोक)

चिरम अन्वास्य विदुषश चिरं शिष्टान निषेव्य च
चिरं विनीय चात्मानं चिरं यात्य अनवज्ञताम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the significance of long-term discipline and humility in one’s behavior and interactions.

Translations

English Translation

The verse advises maintaining respectful conduct towards the learned and the wise, serving them over a long period, and practicing humility to avoid arrogance. It encapsulates the essence of lifelong learning and proper etiquette.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विद्वानों और ज्ञानी लोगों के प्रति दीर्घकालिक सम्मान रखने, उनकी सेवा करने और अहंकार से बचने के लिए विनम्रता का अभ्यास करने की सलाह देता है। यह जीवनभर सीखने और उचित नैतिकता के सार को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this shloka emphasizes the interplay between knowledge, respect, and humility in personal growth.

Meaning

It conveys that enduring relationships with learned individuals enrich personal wisdom and foster humility.

Application

Today, this verse urges us to seek out mentors and approach learning with an open heart, emphasizing the lifelong journey of self-improvement.