Mahabharata Shanti Parva – छत्रं वेष्टनम औशीरम उपानद वयजनानि च

Shloka (श्लोक)

छत्रं वेष्टनम औशीरम उपानद वयजनानि च
यातयामानि देयानि शूद्राय परिचारिणे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the duties and offerings to be given to the Shudras serving others.

Translations

English Translation

The shloka states that items such as an umbrella, a cloth, and food should be given to Shudras who are in service. It emphasizes the importance of honoring and providing for those who serve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि छाता, कपड़े और भोजन जैसी वस्तुएं उन शूद्रों को दी जानी चाहिए जो सेवा में हैं। यह उन लोगों का सम्मान और उनके लिए प्रदान करने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, the duties and responsibilities of different varnas are elaborated, particularly focusing on the lower classes.

Meaning

This shloka signifies the respect owed to Shudras, acknowledging their role in society and the need for providing for them.

Application

In modern terms, this can be viewed as a call for equity and support for those in subordinate social roles, reminding us of our duties toward all individuals.