Shloka (श्लोक)
जघन्य एष विजयॊ यद युद्धं नाम भारत
यादृच्छिकॊ युधि जयॊ दैवॊ वेति विचारणम
⚡ Quick Meaning
This verse queries the nature of victory in battle and its unpredictable traits.
Translations
English Translation
The shloka reflects on how the nature of victory in war can often appear capricious, as it may depend on unforeseen circumstances beyond human control.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में विजय की प्रकृति पर विचार करता है और बताता है कि यह अक्सर आकस्मिक होती है, क्योंकि यह मनुष्य के नियंत्रण से परे की परिस्थितियों पर निर्भर कर सकती है।
Commentary
Context
This verse from the Shanti Parva considers the unpredictable aspects of warfare and victory.
Meaning
The message conveys that while strategy is vital, one should remain aware that many elements of success in battle are influenced by fate or chance.
Application
In life’s endeavors, recognizing the role of unpredictability can lead to humility and better preparation for varying outcomes.
