Mahabharata Shanti Parva – जञातिवत सर्वभूतानां सर्ववित सर्ववेदवित

Shloka (श्लोक)

जञातिवत सर्वभूतानां सर्ववित सर्ववेदवित
नाकामॊ मरियते जातु न तेन न च बराह्मणः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that true knowledge transcends distinctions among beings and is not confined by desires.

Translations

English Translation

The wise one, who knows all beings like relatives, possesses complete knowledge and understanding. He does not face obstacles due to desires; this is true even for a Brahmin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि जो व्यक्ति सभी प्राणियों को अपने परिजनों की तरह समझता है, वह पूर्ण ज्ञान और संवेदनशीलता रखता है। वासना के कारण उसे कोई बाधा नहीं आती; ये बातें ब्राह्मण के लिए भी सत्य हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the philosophical teachings in the Shanti Parva, focusing on the nature of knowledge and desire.

Meaning

It highlights the importance of universal perception and the freedom from desires in attaining spiritual wisdom.

Application

In daily life, fostering understanding without attachment can lead to greater peace and personal growth.