Mahabharata Shanti Parva – इष्टीश च विविधाः पराप्य करतूंश चैवाप्तदक्षिणान

Shloka (श्लोक)

इष्टीश च विविधाः पराप्य करतूंश चैवाप्तदक्षिणान
नैव पराप्नॊति बराह्मण्यम अभिध्यानात कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that various rewards, though available, cannot lead to true Brahmanhood without focused meditation.

Translations

English Translation

Diverse offerings may bring various rewards, but a Brahmin cannot attain spiritual elevation merely through rituals without proper meditation and contemplation.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न प्रकार की भेंटें विभिन्न पुरस्कार ला सकती हैं, लेकिन केवल अनुष्ठानों के माध्यम से ब्राह्मणत्व प्राप्त नहीं किया जा सकता, सही ध्यान और मनन के बिना।

Commentary

Context

This verse addresses the significance of meditation in achieving spiritual goals amidst the rituals outlined in the Shanti Parva.

Meaning

The essence lies in understanding that rituals alone do not suffice for true spiritual attainment; contemplation is crucial.

Application

Practicing meditation alongside rituals can enhance spiritual practices and personal development.