Mahabharata Shanti Parva – जञानविज्ञानिनः के चित परं पारं तितीर्षवः

Shloka (श्लोक)

जञानविज्ञानिनः के चित परं पारं तितीर्षवः
अतीव तत सदा पुण्यं पुण्याभिजन संहितम

⚡ Quick Meaning

Wise individuals seek the supreme, pure state.

Translations

English Translation

Only a few wise ones strive for the ultimate state, which is always pure and is conjoined with the noble lineage of virtue. It encapsulates the essence of spiritual achievement and high ideals.

हिंदी अनुवाद

केवल कुछ बुद्धिमान लोग सर्वोच्च, निर्मल स्थिति के लिए प्रयास करते हैं, जो हमेशा शुद्ध होती है और सद्गुण के पुष्ट वंश के साथ जुड़ी होती है। यह आध्यात्मिक उपलब्धि और उच्च आदर्शों का सार प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the rarity of truly wise individuals and their journey towards enlightenment, as depicted in the Shanti Parva of Mahabharata.

Meaning

It reflects the philosophy that true wisdom leads one towards the purest form of existence, beyond material concerns.

Application

One can strive for higher values and wisdom in daily life, fostering a connection with noble intentions.