Mahabharata Shanti Parva – जञानारामस्य बुद्धस्य सर्वभूताविरॊधिनः

Shloka (श्लोक)

जञानारामस्य बुद्धस्य सर्वभूताविरॊधिनः
नावृत्ति भयम अस्तीह परलॊके भयं कुतः

⚡ Quick Meaning

Knowledgeable and wise individuals who understand all beings have nothing to fear in this world or beyond.

Translations

English Translation

Those who possess true knowledge and wisdom experience no fear, neither in this life nor in the afterlife. The enlightened ones, who are aware of the interconnected nature of existence, live free from anxiety or apprehension about change or death.

हिंदी अनुवाद

ज्ञान और बुद्धि से संपन्न व्यक्ति को न इस जीवन में और न ही परलोक में भय होता है। जो व्यक्ति ज्ञान के माध्यम से सभी प्राणियों के संबंध को समझते हैं, वे परिवर्तन या मृत्यु के प्रति चिंतित नहीं होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the strength derived from knowledge and wisdom, as discussed during the discussions in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It conveys the idea that true understanding leads to fearlessness, allowing individuals to navigate life’s challenges without anxiety.

Application

One can apply this teaching by seeking knowledge and understanding rather than allowing fear to govern life decisions, promoting a sense of calm and resolve.