Shloka (श्लोक)
जम्बूद्वीपॊ महाराज नानाजनपदायुतः
तवया पुरुषशार्दूल दण्डेन मृदितः परभॊ
⚡ Quick Meaning
This shloka states that powerful leaders should restore order in the land through justice.
Translations
English Translation
This verse notes that the numerous regions of Jambudvipa are kept in check by an adept ruler wielding the rod of justice, symbolizing the essential role of governance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि जम्बू द्वीप के अनेक क्षेत्र एक कुशल शासक द्वारा न्याय के डंडे के माध्यम से नियंत्रित होते हैं, जो शासन की अनिवार्य भूमिका को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is part of the Shanti Parva focusing on governance and the responsibility of a ruler towards the constituents.
Meaning
It reflects the idea that true leadership is marked by the ability to maintain order and justice within a society.
Application
In contemporary terms, it emphasizes the need for effective governance that prioritizes justice and order for the well-being of all.
