Shloka (श्लोक)
जय देहि परजा रक्ष धर्मं समनुपालय
अमित्राञ जहि कौन्तेय मित्राणि परिपालय
⚡ Quick Meaning
Victory should be for the protection of people, maintaining righteousness and nurturing friendships.
Translations
English Translation
This call to action promotes the significance of protecting the populace and acts as a reminder that true victory lies in just governance. It advocates for nurturing friendships and peace while standing against hostility.
हिंदी अनुवाद
यह कार्यवाही का आह्वान जनसंख्या की रक्षा और सच्चे प्रशासन में सच्ची विजय की महत्वपूर्णता को बढ़ावा देता है। यह शत्रुता के खिलाफ खड़े रहने के साथ दोस्ती और शांति की रक्षा की सलाह देता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the duties of a ruler or leader towards their community, as found in the teachings from the Shanti Parva.
Meaning
It highlights the dual role of a leader: to protect the innocent and to manage relationships both for peace and prosperity.
Application
In modern leadership, this verse encourages a balanced approach towards governance, where protection and fostering connections are equally essential.
