Shloka (श्लोक)
जरासंधश च बलवान सर्वराजविरॊधकः
भविष्यत्य असुरः सफीतॊ भूमिपालॊ गिरिव्रजे
मम बुद्धिपरिस्पन्दाद वधस तस्य भविष्यति
⚡ Quick Meaning
This shloka predicts the future actions of Jarasandh, portraying him as a formidable king and adversary.
Translations
English Translation
The verse speaks of Jarasandh, a mighty ruler who stands against all kings. It prophesizes that he will face a formidable defeat, driven by the wisdom of the speaker, underscoring the inevitability of divine will over human ambition.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जरासंध के बारे में बताता है, जो एक शक्तिशाली शासक है और सभी राजाओं का विरोध करता है। यह भविष्यवाणी करता है कि उसे एक मजबूत हार का सामना करना पड़ेगा, जो वक्ता की बुद्धि द्वारा संचालित है, जो मानव आकांक्षा पर देवीय इच्छा की अनिवार्यता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Shanti Parva, reflecting on battles and the fate of rulers within the epic’s narrative.
Meaning
It emphasizes the power struggles between kings and the ultimate authority of higher wisdom in determining their fates.
Application
It reminds individuals to rely on wisdom instead of brute strength in overcoming challenges.
