Shloka (श्लोक)
वित्रासयेताम अथ तौ बरह्माणम अमितौजसम
वित्रस्यमानॊ बहुशॊ बरह्मा ताभ्यां महायशः
अकम्पयत पद्मनालं ततॊ ऽबुध्यत केशवः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the two powerful beings instilled fear in Brahma, the creator, causing an unexpected response from the divine.
Translations
English Translation
The verses narrate how Madhu and Kaitabha frightened Brahma, the one endowed with immense power, making him tremble greatly. It highlights the reverberating impact of their presence, which compelled even the most potent deities to acknowledge their might.
हिंदी अनुवाद
ये श्लोक मधु और कैटभा द्वारा ब्रह्मा को डराने की घटना का वर्णन करता है, जिससे वह बहुत भयभीत हो गए। यह उनके प्रभाव को दर्शाता है, जो सबसे शक्तिशाली देवताओं को भी उनकी ताकत को स्वीकार करने के लिए मजबूर कर देता है।
Commentary
Context
In Vana Parva, this interaction illustrates the conflict between divine beings and the demons, emphasizing the eternal struggle between good and evil.
Meaning
It represents how even the mightiest can feel fear, thereby reflecting the balance of power and vulnerability inherent in existence.
Application
This shloka encourages us to recognize and confront our fears, acknowledging that it is a part of our spiritual journey.
