Mahabharata Udyoga Parva – दरवतस तान समालॊक्य भीष्मद्रॊणौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

दरवतस तान समालॊक्य भीष्मद्रॊणौ महारथौ
नयवारयेतां संरब्धौ दुर्यॊधनहितैषिणौ

⚡ Quick Meaning

This verse describes Bhishma and Drona observing the retreating army of Duryodhana and contemplating their response.

Translations

English Translation

The shloka showcases the moment when Bhishma and Drona, with their remarkable wisdom and experience, assess the situation of Duryodhana’s forces retreating under pressure. They deliberate on how to effectively intervene to protect their prince.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को प्रदर्शित करता है जब भीष्म और द्रोण, अपनी अद्वितीय बुद्धिमत्ता और अनुभव के साथ, दुर्योधन की सेना के दबाव में पीछे हटने की स्थिति का आकलन करते हैं। वे यह समझते हैं कि अपने राजकुमार की रक्षा के लिए प्रभावी ढंग से कैसे हस्तक्षेप किया जाए।

Commentary

Context

The shloka highlights the wisdom and strategic mindset of Bhishma and Drona as they consider the best course of action amid a chaotic battlefield.

Meaning

It emphasizes the importance of experienced leaders in crisis situations, showcasing their ability to remain composed and strategize under pressure.

Application

This teaches us the value of calm and experienced leadership in times of turmoil, guiding others to safety and success.